En anglais… ou en français ?!?

Rouyn-Noranda s’est développée en amenant son lot d’immigration, tant anglophone qu’est-européenne, italienne, russe, et bien plus encore.

C’est ce qui explique notamment le nombre important d’églises de toutes sortes, bien que peu soient encore actives.

nous                             Photo : BAnQ

Cela a également fait en sorte que plusieurs rues portent un nom en anglais et il serait très très plate de se tromper dans la prononciation. T’sais.

Il y a des rues qui ne laissent pas trop place au doute, telle que la Larivière, ou la Perrault. (le « la » est important, voir ici)

08Y_P124S14SS28D170-50-1                            Photo : BAnQ

Mais la Gamble hein?

La Gamble se prononce à peu près de même : guèmbeul. Mais la Tremoy : très-moi, pas twrimoye. (Ben oui ça l’air peut-être évidement, mais j’ai douté en arrivant ici, bon!).

…La Murdoch ? Comme les Murdoch Mysteries.

Finalement, si tu te sens français de France, ou si tu viens vraiment de France, la Carter peut se prononcer carteur. C’est toutefois préférable de dire plutôt quelques choses comme cârteux.

…Psssst ! Si l’histoire de Rouyn-Noranda t’intéresse, tu peux faire l’audio circuit !

Du Cheval blanc au Trèfle noir

Quand t’es un expat (ou un ex-nouvel-habitant), la première chose à faire sur ta terre promise, c’est chercher un repère.
Dans mon ancienne vie, je fréquentais les microbrasseries et les tavernes de Montréal.
Pourquoi ?
Était-ce les coins sombres ?
L’odeur du houblon ?
La clientèle majoritairement masculine ?
Le plaisir de m’entendre penser et parler ?
Bref, outre la qualité des produits à boire, je me l’explique ben mal.

Tout ça étant, lors de mon arrivée à Rouyn-Noranda, j’avais un besoin à combler ; boire.
Boire oui, mais autre chose que de la Coors. Entendons-nous, je n’ai rien contre ce breuvage, mais ce n’est juste pas ma tasse de thé. (toudoum tissssh)
L’instinct de survie dans le tapis, j’ai trouvé un endroit, un refuge, une deuxième maison.
Bref, j’ai trouvé le Trèfle noir !

trèfle
Le Trèfle, pour les intimes, est l’un des refuges de la dynamique faune Rouynoradienne.
En hiver, on aime s’y réchauffer (Toudoum tissssh).
Disons simplement que les délectables produits de la microbrasserie régionale ont le pied lourd sur le gaz.
(lire : ça saoule vite, une pinte du Trèfle)
Résultat ; chaleur, bonnes bières et agréable compagnie.

Les ingrédients réunis, ce lieu devient favorable aux rapprochements (yé !) et aux confidences (yé ?).
Je serais curieuse de connaître le nombre de couples qui ont débuté en ces lieux… Mais ça, c’est une autre histoire.

T’en connais-toi, des amoureux du Trèfle ?